Walter Leszl, I primi atomisti. Raccolta dei testi che riguardano Leucippo e Democrito