Enrico Berti, Tradurre la Metafisica di Aristotele