Resumen
Summary: The article presents a preliminary study and a translation into Spanish of an unpublished anthropological text of the German-Italian philosopher and theologian Romano Guardini (1885-1968). The text offers a synthetic expression of his vision on man, highlighting its existential dimension, which in turn is presented according to Guardini’s unique style of thought known as Christian Worldview. The preliminary study offers a twofold context, historical and theoretical. Cross-references to other works of Guardini are also provided in the concluding section.
Key words: Guardini, Philosophical Anthropology, Man, Existence, Person, World, Distance, Transcendence, Becoming, Animal, Spirit, History.
Sommario: L’articolo presenta uno studio preliminare e la traduzione in spagnolo di un testo antropologico inedito del filosofo e teologo italo-tedesco Romano Guardini (1885-1968). Il testo offre in modo sintetico la sua visione dell’uomo, rilevando la sua dimensione esistenziale, presentata nel suo abituale stile di pensiero noto come Visione Cristiana del Mondo. Per assicurarne la comprensione, lo studio preliminare offre un contesto storico e teorico.
Parole Chiave: Guardini, Antropologia filosofica, Uomo, Esistenza, Persona, Mondo, Distanza, Trascendenza, Divenire, Animale, Spirito, Storia.
