Joseph Ratzinger y los luteranos, historia de una relación