Giovanni Maria Vian, Andare per la Roma dei papi